out [aut] phó từ ngoài, ở ngoài, ra ngoài to be out in the rain ở...
vanity ['væniti] danh từ tính hư ảo; cái hư ảo chuyện phù hoa, hư danh...
out of ra ngoài, ra khỏi, ngoài Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng khỏi...
Câu ví dụ
Do you imagine that it is done out of vanity? Chú có cho rằng việc đó bắt nguồn từ sự ích kỉ?
This is not done out of vanity but in order to bring the maximum benefit to all. Điều này không phải được làm với vị kỷ mà nhằm để đem đến lợi ích tối đa cho tất cả.
Is it for health reasons, out of vanity, or to be more attractive to find a mate? Có phải vì lý do sức khỏe, vì tính phù phiếm, hay muốn nhìn hấp dẫn hơn để tìm một người bạn đời?
Yet as societies, we are only just beginning to explore what good can come out of vanity in the realm of business. Tuy nhiên, dưới khía cạnh xã hội, chúng ta chỉ mới bắt đầu khám phá ra những điều tốt lành được rút ra từ hư không trong lĩnh vực kinh doanh.
It wasn’t out of vanity, but for a more practical reason, as the gold leaf was one of the best heat shields available in the world at the time. Điều này không phải chỉ để làm màu, mà vì có một lý do thực tế hơn, bởi lá vàng là một trong những lá chắn nhiệt tốt nhất trên thế giới vào thời điểm đó.
There is a profound difference in quality between the possessions that we need, and use, and actually enjoy, and the accumulation of useless things we accumulate out of vanity or greed or the desire to surpass others. Có sự khác biệt sâu xa về chất lượng giữa những sở hững chúng ta cần, chúng ta dùng, chúng ta thực sự hưởng dụng và sự tích luỹ những đồ vật vô dụng do lòng phô trương, ham hố hoặc để chơi trội hơn kẻ khác.
When I stand alone in a bathroom, whether my own or that of a hotel or bar or a lover’s apartment, looking at myself in the mirror as I rinse my hands, I can’t say that it’s out of vanity, but curiosity: How did I get here? Khi tôi đứng một mình trong phòng tắm, dù là phòng tắm của tôi, ở một khách sạn, quán bar, hay nhà của người yêu, nhìn mình trong gương và rửa tay, tôi không thể nói đó là vì sự phù phiếm, mà là do tò mò: Làm sao tôi lại tới đây?
(38) Rely on food in the proper (measure), like a medicine, without greed or repulsion, not out of vanity, and not because of showing off, and not because of obsession with health, but merely for the sake of maintaining the body. (38) Dựa trên thực phẩm trong những khối lượng thích hợp, giống như thuốc uống, Không tham đắm hay ghê tởm, Không vì tính tự cao, và không do bởi khoe khoang, Và không bởi ám ảnh với sức khỏe, mà chỉ vì lợi ích của việc duy trì thân thể.
(38) Rely on food in the proper (measure), like a medicine, Without greed or repulsion, Not out of vanity, and not because of showing off, And not because of obsession with health, but merely for the sake (38) Dựa trên thực phẩm trong những khối lượng thích hợp, giống như thuốc uống, Không tham đắm hay ghê tởm, Không vì tính tự cao, và không do bởi khoe khoang, Và không bởi ám ảnh với sức khỏe, mà chỉ vì lợi ích của việc duy trì thân thể.
Điện thoại